אירועי השבוע האמיתיים 5.4.2008 – 30.3.2008

*פיהוק*. שעון הקיץ החדש הזה כבד עלי כבר יומיים, ואם תוסיפו לכך אירועי אמצע-לילה אחרים, כמו טורניר המכללות הנהדר, תקבלו ת'סיבה לכך שהעיניים שלי קצת נעצמות. לא נעים בכלל.

אבל זה לא קשור לאירועים שיש לנו השבוע. שימו לב לפסטיבל ג'ון זורן בראשון, דן תורן בשני, קברט יידיש בעברית לכבוד המגזין 'דווקא' בשלישי, Southland Tales, סרטו השני של ריצ'ארד קלי, יוצר דוני דארקו, ברביעי. ערב הלייבל Oleh! בחמישי – ובסופ"ש: בני בשן בשישי ביהוד, רוקפור בשבת בבארבי. סטנדרטי וחביב.

יום א' (30.3)
1. הממ. אני יודע שהבטחתי להרחיב על פסטיבל ג'ון זורן, קומפוזר אוונגרדי אמריקאי, השבוע. אבל אז חככתי בדעתי, והחלטתי שלינק לאתר, שם מפורטים כל אירועי המוזיקה המרשימים שנכללים בפסטיבל, מספיק. עד ה – 2 באפריל. תהנו!
2. לרוז סאונד סיסטם מגיעים לליין ימי א' של אברקסס (לילנבלום 40). 23:00. חינם.
3. היא-לי לב, מעלה את המופע 'אל תצעקי' (אתה מבריח את הברחשושים!) בלבונטין 7. 20:15, 30 ש"ח. יש לה פלאייר יפה:

היא-לי לב, אל תצעקי

4.
דורון שפר החביב מופיע בקאלצ'ר קלאב (הארבעה 16). 21:00, מחיר, איני יודע לצערי.
5. ביוקרטיה ועוד מיני צירופי נסיבות ממוזלים, גרמו לכך שרות דולורס וויס תופיע היום (במופע ישיבה) בלבונטין 7. חדשות טובות הן אלו, נכון? 22:30, 50 ש"ח. יצוין שהמידע לא מופיע במייספייס של לבונטין 7, אבל הגיע במייל ממקור מאד אמין.
6. בסמינר הקיבוצים (דרך נמיר 149) מתקיים יום עיון על מקום התנ"ך (ספר יהודי מפורסם) בחברה הישראלית ובחינוך הממלכתי. שמו? 'עם הספר – האם שם זמני?'. ישתתפו: פרופ' אליעזר שביד, פרופ' יגאל עילם, שולמית אלוני, ד"ר שלי גולדברג, ד"ר מיכה גודמן, שניאור עינם ויהושע סובול. 10:00, חינם.
7. עמיר לב מגיע ליין יום א' של הבנקס (לינקולן 13). פתיחת דלתות ב – 20:00. 30-40 ש"ח.
8. הספייס (קהילת סלוניקי 11, נאות אפקה) מארח צמד סדנאות, שכל הכנסותיהן יתרמו לעמותת לב אוהב למען ילדי מהגרים ופליטים. מה יש שם? סדנת סושי ב – 12:00 (בצהריים), וסדנת שוקולד ב – 19:00 (לא בצהריים). כל סדנא תעלה 350 ש"ח, ופרטים מלאים יש פה.
9. גליה ירון מעלה מופע אקוסטי בסלונה (תרצה 17). 20:30, 30 ש"ח.
10. עדי דגי נמצאת בפרילנד (אלנבי 47). 22:00, 20-50 ש"ח.
11. עופר בשן (לא בני, לא יגאל, אלא עופר) יהיה בצוזאמן (לילנבלום 25) ב – 22:00. 30 ש"ח.
12. צילי ינקו מנגנת בקפה ביאליק (ביאליק 2). 22:30, 25 ש"ח.
13. באוניברסיטת ת"א נערך כנס בן יומיים בנושא "40 שנות שלטון בשטחים". פרטים, לא מספקים, יש פה. לצערי לא מצאתי לינק ראוי יותר.

יום ב' (31.3)
1. הצימרמנים מנגנים חומר מקורי בעברית בתמונע (שונצינו 8 ). 22:00, 40 ש"ח.
2. תרבות יום ב' בתמונע (שונצינו 8 ): ההצגות עובר ושב ו – 100 ב – 35 ש"ח האחת.
3. יום החפות 2008 מצוין הערב בסינמטק ת"א (שפריצ'ק 2). איך? עם סרט דוקומנטרי שהוזמן במיוחד להעלאת המודעות בנושא עסקאות הטיעון. פרטים נוספים פה. 18:00, 33 ש"ח.
4. רדיו סלמנדרה נמצאים בסאב קוץ' מילגה (המשביר 22). 21:30, 20 ש"ח.
5. דן תורן המצוין, שהנעים זמני באוניברסיטת ת"א שבוע שעבר, יהיה הלילה בפרילנד (אלנבי 47). 22:00, 20-50 ש"ח.
6. שגיא איילנד מופיע בצוזאמן (לילנבלום 25). 22:00, 10-20 ש"ח.
7. נועם פנחסוב נמצא בקפה ביאליק (ביאליק 2). 22:30, 20 ש"ח.
8. בקולטורה (הרצל 154) נערך ערב מחווה לאליס אין צ'יינז. משמע: בר מאנקי ינגנו משיריה של הלהקה האגדית מסיאטל. 21:30 ,40 ש"ח.
9. רורשאך (אחלה שם!) נמצאים בבלום בר (קינג ג'ורג' 2). 22:00, חינם.

יום ג' (1.4)
1. לבינה, הישיבה החילונית (יסוד המעלה 61), מגיע הערב רם אוריון, כחלק ממופעי סדרת "ויאמר One Two Three…" (עוד אחד למניאק אחרי זה!). מי שתהה מה קורה שם בסדרה הזאת, מוזמן להסתכל בביקורת המצוינת על הופעת רונה קינן שבוע שעבר, ולגלות בעצמו. 20:00, 30 ש"ח.
2. סימה לוי-דוכין מארחת את יסמין אבן בלבונטין 7. 20:30, 30 ש"ח.
3. אחרי סימה, עולה Radiogram לבימת (מרתף) לבונטין 7, עם קצת רוק אלטרנטיבי בעברית ואנגלית. 22:30, 30 ש"ח.
4. הרכבי ג'אז מחו"ל נעשו לאחרונה מראה שכיח יותר מהופעות אקוסטיות בצוזאמן. השבוע, למשל, ישתלטו Medeski Martin & Wood, הרכב ג'אז מודרני (פרטים פה) על הזאפה (ראול וולנברג 24) ללא פחות משלוש ימים ושש הופעות! בחשבון מהיר, יוצא שתי הופעות בערב. הנה לינקים: שלישי, רביעי, חמישי. 185 ש"ח.
5. מגזין היידיש, 'דווקא', משיק גליון רביעי, והשמחה גדולה בערב הקברט שהתארגן בתמונע (שונצינו 8 ) לכבודו. ישתתפו, הרבה אנשים: ליא קניג, יענקלה הלפרין, אוי דיוויג'ן, דורי אנגל, מיכאל טפליצקי, רות לוין, מרים ואליעזר ניבורסקי, אבישי פיש, רועי חן. הערב יכלול להיטים כמו 'שני קוני למל', 'שמנדריק' ועוד ממיטב יצירות יידיות מיתיות. לא רק לדוברי השפה. 21:30, 50 ש"ח.

דווקא, קברט יידיש בעברית

6. איתמר רוטשילד מופיע הערב בסאב קוץ' מילגה (המשביר 22). 21:30, 25 ש"ח.
7. יוסי פרשיץ ורועי הדס מעלים את המופע 'אהבה, מה ביקשתי?' בסלונה (תרצה 17). 21:30, 30 ש"ח.

יום ד' (2.4)
1. אלי אשד מספר על מופע המוזיקה של אסיה רודשטיין: מוזיקאית-מלחינה-כנרית. פרטים פה. פליציה בלומנטל (ביאליק 26). 20:30, 50 ש"ח.
2. שבאב עורכים "הופעת בכורה אחרונה" של רוק ערבי בקסקו (פלורנטין 3). 21:00, חינם.
3. במרתף של ינשוף (חנקין 2, רעננה), מקרינים את סרט המד"ב האפוקליפטי הקלאסי שמש ירוקה. 20:30, הרשמה חובה מראש באימייל
yanshufbooks@gmail.com. מחיר: 20 ש"ח.
4. ירונה כספי ויובל מסנר נמצאים בקפה ביאליק (ביאליק 2) בהופעה האחרונה לפני האלבום השני, 'הירקון 51', שיראה אור במאי. 22:00, 40 ש"ח.

ירונה כספי בליווי יובל מסנר

5. אבישי אפרת, מיכל רות ויסמין אריאל – מופיעים כולם בבק דור (אבא אבן 17, הרצליה פיתוח). 21:00, 20 ש"ח. והנה סוד לא-גדול: מעולם לא נוכחתי בהופעה בהרצליה פיתוח. מופתעים?
6. זיו רובינשטיין, האיש מלהקת התינוקות הותיקה והמשובחת, נמצא בלבונטין 7, ומארח לא מעט אנשים: ארז נץ, מאיר ישראל ודפנה ארמוני. 22:30, 40 ש"ח.
7. התערוכה 'בחזרה לקאנון – תצלומי הפורטרט של קלוד כהון', יורדת בקרוב, ולכן נערך במרכז לאמנות דיגיטילית בחולון (ירמיהו 16, חולון) כנס לכבודה. מה יהיה שם? המון דברים (שמפורטים פה). מתי? ב – 19:00. כמה? חינם.
8. ביאפא (יהודה מרגוזה 33) נערך מפגש בנושא "אשה בהתכתבות: הכתיבה הנשית הערבית בתקופה הזאת". ישתתפו: רג'אא בקרייה, דורית גוטספלד ומחמוד כיאל. ואם השמות הללו לא אומרים לכם כלום, משמע שמקומכם בדיוק בכנס! 20:00, 20 ש"ח.
9. אסף ברק וגיא דגן עושים בלוז ורוק בסאב קוץ' מילגה (המשביר 22). 21:30, חינם.
10. The Fans נמצאים בסלואו-משה (המחוגה 4), אחד הפאבים\מועדונים החביבים עלי בצניעותם בעיר. 22:00, 20 ש"ח.
11. What The Moon Saw מנגנים פולק אקוסטי בצוזאמן (לילנבלום 25). 22:00, 20 ש"ח.
12. חמורוטק מפציצים השבוע, ומביאים לנו את סרטו השני ,Southland Tales, של ריצ'ארד קלי. המוכר גם בשם 'היוצר של דוני דארקו'. 20:00, אודיטוריום פאסטליכט, בניין מקסיקו, אוניברסיטת ת"א. חינם.

יום ה' (3.4)
1. Oleh!, לייבל המייצג אמנים ישראליים בחו"ל, יציג ממרכולתו לראשונה הערב בקומפורט 13. יעלו וישירו, בין השאר, תמר אייזנמן, Dub LFO, קרולינה, קולולוש, The midnight peacocks ועוד. כניסה תעלה 20 ש"ח, כאשר ההכנסות "ישמשו למימון פעילות הלייבל במהלך השנה הקרובה ולסייע לאמנים המיוצגים על ידי הלייבל בחו"ל" (שזה כמו לאמר: ההכנסות הן לשימושינו העצמי). 22:00.
2. תמר איזנמן מופיעה ב – 22:30 בצוזאמן (לילנבלום 25). הנקודה המעניינת (חוץ מההופעה כמובן): תמר מתחילה את הערב באירוע שבסעיף הראשון (עם שלושה שירים), ואז מגיעה לצוזאמן. דופקת עבודה, אה? לאיודע מחיר.
3. בדיזינגוף 190 נפתח בר חדש על חורבות חנות יד שניה לספרים באנגלית, ושמו בישראל: ברטלבי. כשמו של סיפור מאת הרמן מלוויל (וכאן נמצאת גם המחווה הקטנה לגלגול הקודם של המקום). יחד עם מקום חדש, מגיע גם קו מוסיקלי חדש בימי חמישי, בעריכת אביטל לביא. היום, מ – 22:00, למשל, תהיה שם דיג'יי יויוסטאר, "הלא היא יונה סטארשיין, מפיקה ומנהלת מוסיקלית, מביאה איתה גרוב צרפתי ושיק פריזאי נוצץ". כניסה חופשית כמובן.
4. לבונטין 7 פעם ראשונה (להיום): הדרה לוין-ארדי מזמרת ב – 21:00. 50 ש"ח. הנה שני דברים שצריך לשים לב אליהם: ראשית, ההופעה תחל בדיוק בזמן. שנית, עכבר העיר טוענים שמדובר בהשקת אלבום בעברית, אבל לא מצאתי לכך תזכורת במקומות אחרים. סתם, שתדעו.
5. לבונטין 7 פעם שניה (להיום): כהן ומושון יקפיצו את המרתף עד הקומה הראשונה ב – 23:00. 30 ש"ח.
6. פסטיבל דוקאביב 2008 נפתח הערב בסינמטק, וימשך עד ה – 12.4. כל מה שרציתם לדעת עליו ולא העזתם לשאול נמצא באתר הפסטיבל.
7. אייל ברוך והאריות מחיפה מעלים את המופע 'סקיצות של מים' בבלום בר (קינג ג'ורג' 2). 22:00, חינם.

יום ו' (4.4) – יום הולדת לד', איש יקר וכבר לא גדול
1. זק"א והמידנייט פיקוקס יכבדו בנוכחותם הקופצנית את תמונע (שונצינו 8 ).
2. שחר אבן צור מארח את עינב כהן ג'קסון ונילי פינק בקפה ביאליק (ביאליק 2), בהופעה לקראת אלבומו השני. 22:00, לאיודע מחיר.
3. אם לא מספיק שמאור כהן מעלה את המופע המצוין ע"פ שירי בודלר בתמונע (שונצינו 8 ), מופע המבוסס על אחד הדיסקים העבריים המשובחים של השנים האחרונות, הרי שהוא משפר ומוסיף את דן תורן המצוין כאורח. 23:00, 70 ש"ח.
4. פעילות קפה תיאטרוזין, שבמרכז רוזין ברמת אביב ג', נפתחת הערב עם מאי נפקא מינה, "מופע מוסיקלי-תיאטרלי שכולו הצדעה לישראל היפה של פעם… ושל היום". 21:30, 50 ש"ח בטלפון 03-6418262.
5. בני בשן, הזוכה הטרי בפרס הניימן 2007, ממשיך לתור את המרכז כמו אחוז תזזית. הערב, למשל, יופיע הבחור במוזה (שבזי 14, יהוד). 22:00, 25 ש"ח.
6. בלבונטין 7 מתקיים 'מה שממלא את הפה', ערב השקה לספר שירים של ורד לוינשטיין. יקריאו: עורכי הספר, ישראל בר ואילן שיינפלד. יופיעו: אלונה דניאל (יששש!), שיר קנטה וורד לוינשטיין. מנחה: מיקי בן דור. 16:00-18:00. חינם לגמרי, ומומלץ להגיע בזמן.

מה שממלא את הפה

7. מתקיים סוג של שבוע חו"ל השבוע בזאפה (ראול וולנברג 24). הערב יהיו שם The Streets, שהם בעצם מייק סקינר, ראפר בריטי ידוע. פרטים מלאים פה. דלתות נפתחות ב – 23:00, המופע יחל בחצות, וכניסה תעלה סכום עגול של 179 ש"ח.

שבת (5.4)
1. לירון בן ארצי פותחת תערוכת ציורי פסטל בשם 'My Truth', בגלריית עמליה ארבל (שער ציון 3, פינת הירקון 307). בפתיחה תופיע הזמרת ירונה כספי ולהקת Lemmus Lemmus. שעה 20:00, כניסה חינם.
2. עמית חיו וחנה צרפתי מעלים מופע שירי שנסון צרפתיים, המושרים בעברית ובשפת המקור. איפה? ביפו. או יותר מדויק: בתאטרון הסמטה (סמטת מזל דגים 8). 21:30, 55 ש"ח.
3. רוקפור הנצחיים מגיעים להופעה בבארבי. אורחת: נינט טייב (אה??). מחמם, ופה יש קצת פחות פליאה, אלי רוזן. 22:00, 60 ש"ח.
4. טרנינג #1 הוא הערב הראשון בליין הופעות בית אינטימיות (הופעות בטרנינג, כאמור), בסטודיו של הצלם דור גרבש ברחוב המנור 16. מי יהיה בסלון הבית בפעם הראשונה? הרבה אנשים: קטמין, צ'יינה מונדוגס (בלוז אפל מבית שייקינג רקורדס), Windy & Destiny (מבית האוזן השלישית) ודניס קומן במופע סולו, סולן להקת "המיותרים" לשעבר. סחטיין, מרענן ומפתיע. 17:00, 20 ש"ח.

טרנינג #1
בקטנה:

1. השבוע עברתי ליד חנות המוזיקה המקסימה, Bside שבפלורנטין, וגיליתי לצערי שהמקום למסירה. חבל ועצוב.
2. הבמה לרשותו של אלירן, שמספר, כהקדמה לסרטון הזה:

מדובר בתגובה לתחרות האמנות בנושא האינסוף של בנק מזרחי. הבנק הכריז ב2007 על תחרות בה יכול להשתתף כל אמן שיצירתו תעסוק באינסוף ויהיה בה הסמל של האינסוף, שהוא גם הלוגו של הבנק. אני ועוד כמה חברים קצת נגעלנו מכל העניין, וכשהתערוכה נפתחה, לאחרונה, החלטנו לצלם את הגירסא שלנו לעניין.

והתגובה, לדעתי, חזקה ובועטת. סחטיין אחד על היוזמה וסחטין שני על הביצוע!
3. הצ'אביז (לבונטין 11) יוצאים במבצע חשוב ביותר (לכיסי): בכל יום ב' ימכרו הבירות מהחבית ב – 15 ש"ח לחצי. וזה, כמו שאתם וודאי יודעים, וואחד מציאה בעיר הזאת. כמו כן, יוצע כל שבוע משקה נבחר בחצי מחיר, כאשר בשני הקרוב יהיה זה ג'ק דניאלס ב – 22 ש"ח.
4. אבוי ואבוי! המנרווה, בר הלסביות הותיק, נסגר הסופ"ש לאחר 11 שנות פעילות. חבל חבל.
5. בדיוק בשבוע בו אני מתכוון לבקר במקום לראשונה, הודיעו בטיים אאוט שוינס ותמר (הצפירה 10) הוסיפו בר בקומה התחתונה של המסעדה.
6. מתחרה חדש ומאיים נכנס לתחום אתרי האירועים המקומיים (הדלה יחסית): האפ. מתגאים שם בשיתוף פעולה, הולך ונבנה, עם הגולשים, עדכונים, תזכורות, הנחות ושאר ירקות שמכיל אתר מהסוג. במבט מהיר, אני מרוצה מהתוצאה. שיהיה רק בהצלחה!

13 תגובות

  1. As'a הגיב:

    Sorry, but I felt I need to write it here. About Israeli music ranking again.
    You had almost one million of immigration from the former Soviet Union. One million of different mentality, music, literature, educational background. Proud Russian culture, which according to Wasilij Grossman, never experienced freedom, mixed with typical Tsabra culture. Shitty CT is a great fruit of this fusion. Those guys would never been able to create such an album without their dual roots. They are angry and pissed off – because Russians still are believed to be worse nation in Israel.
    Everything here is good: lyrics, instrumental part, every song keeps level. They have Slavic soul which is brutal, bloody but also full of sentimental emotions. I am always touched by the song about Russian accent in Hebrew. It’s like they weren’t true Israeli, but they aren’t Russians anymore. And it looks like this state of being between gave them a power. They are just marvelous!
    Benny Bashan is not exactly a good choice. This album is short of charisma song, like this one about Dizengoff street, which is full of eroticism, especially when Benny repeats constantly eyfo at?
    Well, even such an Hebrew idiot as I, can give an opinion about Israeli music. So, for those who don’t appreciate this music – you are wrong. You have the best Russians in the world.
    *The end of Polish laguage announcement*

  2. מרקוביץ' הגיב:

    ביום ראשון, כמובן שעמיר לב (ולא עמיר בנקס) מופיע בבנקס 🙂

  3. Shira-K הגיב:

    OMG OMG OMG.
    הופעה של אלונה דניאל.
    בדיוק אחרי שהתבאסתי למוות שהפסדתי אותה בקפה ביאליק אתמול בגלל משמרת לילה.
    תודה!

  4. ארז הגיב:

    ניימן, אתה איש מעניין.

    בהרצליה פיתוח נפתח לך שולחן:)

    אבל לא ביום רביעי כי יש את ירונה כספי ויובל מסנר!

    מגיעים ברחוב ביאליק ישר מהקונצרט של אסיה רודשטיין

    ככה זה חובבי מוזיקה

    אין חיים חוץ מזה.

  5. גיאחה הגיב:

    ואם כבר דה סטריטס, העילוי הבריטי יופיע יחד עם ג'ירפות בערב סיום הסיבוב המטורף שלהם בהאנגר 11 במוצ"ש. יתארחו גם ברי סחרוף והדג נחש, וצפוי להיות ערב של פעם בחיים.

  6. ניימן הגיב:

    מרקוביץ' – כמובן כמובן, ותוקן תוקן. חייבים פה עורך לשוני דחוף באתר :p

    שירה – מיני-הופעה, כחלק מהשקת ספר. לא אותו הדבר כמו הופעה אמיתית, אם כי גם לא רע.

    ארז – לפתוח שולחן בהרצליה פיתוח?? תפשוט את הרגל! :]

    גיאחה – אוווווופס. אפילו ידעתי את זה, אבל זה ברח לי בין הרשימות. שיט הפנדס..

  7. zikit הגיב:

    קשור בעקיפין, אבל אם הזכרת את march madness אני לא יודעת עד כמה משדרים בטלוויזיה, כי אני לא נורא עוקבת אבל ב joost מראים משחקים דרך התכנה שעכשיו כבר לא צריך הזמנות בשבילה. קצת נתקע, אבל חביב. ראיתי ככה קצת משחקים

  8. ניימן הגיב:

    כן, שמעתי על כך. אבל לשמחתי משדרים אצלנו (יותר מדויק, באי.אס.פי.אן ומתב) פחות או יותר את כל המשחקים בטורניר (לא צוחק). כך שלא היה לי צורך בג'וסט 🙂

    את זה את מכירה: http://www1.myp2p.eu/competition.php?competitionid=&part=sports&discipline=basketball

  9. zikit הגיב:

    כן מכירה, הציל אותי הרבה פעמים. לי פשוט אין כבלים אז ג'וסט זה ניסיון מעניין למסד את הנושא
    קצת קשור, ראיתי עכשיו סן אנטוניו יוסטון (דרך לווין ערבי בפאב) זה לא היה כוחות…

  10. ניימן הגיב:

    ואללה? איזה פאב?

    ולמרות השוויון לכאורה בליגה השנה, עדיין יוצא שמשחקים רבים בין המובילות נגרמות בהפרשים גדולים (נגיד, בוסטון-פיניקס). אבל זה לא אומר כלום לגבי המשחק הבא בין השתיים, ובכלל לא הייתי מזלזל ביוסטון השנה. 22 נצחונות רצוף לא הולכים ברגל. אפילו אם רובם הושגו במה שנשאר מהמזרח.

  11. zikit הגיב:

    http://www.mash.co.il/events.htm
    נכון, יש הרגשה שכל קבוצה מהמערב כמעט תוכל להעיף כל קבוצה אחרת משם בפלייאוף.
    לא תמיד אבל הרבה פעמים הם מצליחים להראות את השידור המוקדם של ימי ראשון (אם אין איזה כדורגל מושך קהל). רצוי להתקשר. שבוע הבא יש דאלאס פיניקס וגולדן סטייט ניו אורלינס, אני מקווה שיצליחו להראות לפחות אחד מהם

  12. ניימן הגיב:

    במש? באמת? לא שיערתי שהם מקרינים דברים שהם לא כדורגל.. פעם, לפני שנתיים, ראיתי משחק אנ.בי.איי במייק'ס פלייס. אבל זו סתם הייתה מקריות.

    שבוע הבא לא אצליח להגיע, אבל אולי בשבוע אחרי זה. תודה על המידע.

    (עפתי לראות את סטפן קארי מנצח, בתקווה, את קנזס :]. הילד הזה הוא משהו שלא-מהעולם-הזה! )

  13. נמרוד הגיב:

    הי ניימן,

    תודה על הפידבק, אני באמת מקווה שקהילת המוסיקה ובכלל תהנה מהאפ ותיצור קהילה עשירה ופעילה באתר. נשמח שחברים נוספים ירשמו ויגיבו על האתר.

    תודה,

    http://www.hap.co.il

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

Subscribe without commenting