פינת היצירה הגרמנית: שוויצרית. Bligg ו Sina

יש שפות אמיתיות, ויש שפות מדוברות. רגע, אל תגידו את המשפט הזה לשוויצרי, כי יש סיכוי שזה יהיה סוף הקשר ביניכם. השוויצרים, לפחות הגרמנים ביניהם, מאד גאים בשוויצרית: שפה מדוברת, ספק דיאלקט גרמני, ספק שפה שונה, שמשמשת בתור שפה לא רשמית בשוויץ.


[הלהיט הגדול של Sina משנה שעברה. למטה צירפתי דווקא שיר אחר להורדה. עניין של טעם. מתוך האלבום Ich Schwöre]

פעם הדרך היחידה ללמוד שוויצרית הייתה מהברמן בפאב. כיום, עקב ריבוי הזרים בשוויץ כבר ניתן למצוא קורסים ללמוד השפה. אם כי רוב הזרים שפגשתי למדו אותה מהרחוב. כמו שצריך.  יכול להיות שלאוזן הבלתי רגילה, תשמע שוויצרית בדיוק כמו גרמנית. אבל עבורי מדובר בחווית ההאזנה שונה לגמרי. מה גם ששוויצרית שפה יפה בעיני, בעוד שגרמנית… נו, בואו לא נכנס לזה.


[Bligg – מתוך Bart Aber Herzlich. אלבומו מ – 2010 שחרך את מצעד המכירות עד למקום הראשון]

כחלק מאותה גאווה בשפה, מוקדש חלק נרחב בחנויות הדיסקים ליצירות Mundi – יצירות בשוויצרית. לא באמת הצלחתי להתעמק בעשרות שנות יצירה מקומית, אבל כן הצלחתי לקלוט מיהם היוצרים החשובים העכשוויים של שוויץ: Sina ו Bligg. לא מדובר בדיוק במוצארט מודרנים, אלא ביוצרים חלקלקים בז’אנרים המצליחים ביותר היום:

פופ והיפ הופ. נשמע באנאלי? בשוויצרית זה נשמע יותר טוב.

[הורדה: Sina – Ha Gmeint]
[הורדה: Bligg – Id Kill For You Feat Jessy Howe]

5 תגובות

  1. טליה הגיב:

    כמה מוזר…מבלי להבין (למעט מכמה מילים,פה ושם,המזכירות מאוד גרמנית…) התאהבתי בשני השירים! מוסיקה שונה בתכלית אך נפלאה לאזני.
    תודה שהכרת בינינו…בלעדייך לא היה שמץ של סיכוי שאיחשף למוסיקה היפה הזו.
    חן חן.

  2. ניימן הגיב:

    שמח לשמוע. לא ידעתי שאת מדברת גרמנית. דווקא אם מבינים גרמנית אז זה “יחסית” מובן… לא?

  3. טליה הגיב:

    אז,זהו,שלדאבוני ידיעת הגרמנית שלי דלה מינוס…ועדיין הרבה מילים צילצלו לי מוכרות. פוסט מקסים.

  4. הילה לה הגיב:

    כשנה וקצת אחרי שפירסמת את הפוסט, הגעתי אליו איכשהו בעקבות חיפושיי אחרי עוד ועוד פרטים על שוויץ..
    כמו אחת התגובות כאן, יש להקה אחרת שאני מכירה שהיא מעולה-zuri west, שמחתי להכיר עוד שירים ואמנים.
    מה הקשר שלך לשוויץ? ישל לי מספר שאלות..אם תוכל לחזור אליי למייל.
    תודה ואחלה יום:) הילה

  1. 22 ביולי 2012

    […] כתבתי שנה שעברה על Bligg ו Sina. שני אמנים מגה פופולריים ועממיים. השנה הגיע תור […]

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

Subscribe without commenting