פרוייקט מימון לתרגום המשך “שם הרוח”

[עדכון: יתורגם לעברית!]

זוכרים איך בתחילת השנה התווכחתי עם עצמי על איכויותיו שם בשם הרוח? ואז קראתי את הספר השני בסדרה והחלטתי שהוא יצירת מופת?

כמו שמתרחש הרבה פעמים במקרים כאלה – השלכתי את דעתי אחורה. עכשיו אני טוען שגם הספר הראשון בסידרה מעולה.

המכירות של בשם הרוח בעברית לא טלטלו מספיק את התעשיה כדי שההמשך יתורגם. אבל כמה מעריצים עקשנים המשיכו לנסות לשכנע – ובסוף הם קיבלו פרס ניחומים: פרוייקט מימון המוני לתרגום הספר.

המחיר יקר: 150 ש”ח עבור המימון הקטן ביותר, עבורו תקבלו את הספר מתורגם לעברית. אפילו במחיר הזה הם צריכים בערך 560 ממנים כדי להגיע לסכום המבוקש: 85,000. זה לא המון כסף עבור ספר של אלף עמודים, כלומר, זה מחיר נורא הגיוני. אבל זה גם ספר בלי באז מקומי ובלי קהל מעריצים.

בונוס: דיון בפורום מד”ב בתפוז בו אני מגן לבדי על איכויות הספר.

 

17 תגובות

  1. מרק הגיב:

    רק חמור לא משנה את דעתו אמר פרס על..?

  2. tmak הגיב:

    גם אני חושב שמדובר בספר מצוין!

  3. דותן שחף הגיב:

    אחד מספרי הפנטזיה הטובים ביותר שקראתי
    חבל לשמוע שאהיה חייב לקרוא אותו באנגלית
    ההפסד כולו של הוצאת הספרים

  4. צוף הגיב:

    נכין עצומה כשדי שיתרגמו את סיפרי ההמשך?

  5. אילה הגיב:

    עדיין רלוונטי כל העיניין??? אני ממש רוצה את הספר הזה..

  6. גדי הרשקוביץ הגיב:

    וואו אני חושב שזה ספר הפנטזיה הכי טוב שקראתי. וקראתי הרבה.
    אני ממש מקווה שזה רלוונטי עדיין כי אין לי בעיה לשלם 150 שקל בשביל זה, ובאנגלית אני לא אוכל להינות מזה אפילו חצי ממה שמגיע לזה (לא הצד החזק שלי…)
    אני חושב שכדאי לנסות לעשות את זה שוב, כי אני מכיר בעצמי בערך 15 אנשים שיהיו מוכנים לקנות. בטוח יהיו מספיק אנשים שירצו! לא כדאי להזניח את זה;)

  7. משתמש אנונימי (לא מזוהה) הגיב:

    שם הרוח הוא ספר גאוני. הטוב שקראתי מימיי.
    המלצתי עליו לחברים, וכולם אהבו אותו. אני חושב שכדאי להקים עצומה לתרגום הספר השני

    • גדי הרשקוביץ הגיב:

      גם אני המלצתי עליו לחברים וגם כולם אהבו:) אבל לא צריך עצומה, פשוט צריך להפוך את זה לפרויקט מאורגן ורציני.

  8. משתמש אנונימי (לא מזוהה) הגיב:

    הייתי משלם בלי כל בעיה את המחיר הדרוש לספר השני, ואפילו יותר מזה.

  9. גדי הרשקוביץ הגיב:

    אני חושב שכדאי להתחיל לארגן את כל העניין מחדש, בצורה מסודרת יותר. עם כתובת לשליחה בדואר ועם מקום שאפשר לתרום אליו ישר מהבית לאשראי כלשהו או דבר כזה.
    אם יהיה משהו מאורגן, יש לי מקום או 2 שאני אוכל לפרסם את זה וזה יגיע ליותר מ5000 אנשים, ורוב הסיכויים שלהרבה יותר. אז אשמח אם גם יהיה לפרויקט הזה אתר משלו, וצריך שיראו שהכל מאורגן ורציני.

  10. משתמש אנונימי (לא מזוהה) הגיב:

    אני תומך בהצעתך. אני מוכן לתרום מחיר הגון, וגם אני מכיר כמה חברים שלהוטים לקרוא את הספר השני בסדרה. אולי אם נקים פרויקט מאורגן, יבינו שיש קהל מעריצים, גם עם קטן, וישקלו להוציע את הספר השני לאור

  11. ליאור הגיב:

    גם אני רוצה לקנות ועוד חבר שלי

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

Subscribe without commenting